Cenník
Preklady
Oblasti prekladov:
- humanitné vedy
- kultúra a umenie
- spoločnosť
- náboženstvo
- psychológia
- informačné technológie
- financie a ekonomika
- technologické postupy a návody na obsluhu
- neurčené
Odbornosť textov bude konzultovaná s odborníkmi v danej oblasti.
| 1 normostrana (NS) | 30 riadkov, 60 úderov v riadku (1800 znakov vrátane medzier) |
Z cudzieho jazyka do slovenského
| základná sadzba | 12,50 € / normostrana (NS) (450.- Sk) |
| pri väčšom počte strán (20 a viac) | 13,28 € / NS (400.- Sk) |
| jazykové korektúry | 4,98 € / NS preloženého textu (150.- Sk) |
| príplatok za odbornosť | 20% |
| príplatok za urýchlený preklad (viac ako 6 NS/deň) |
50% |
Pri vypočítavaní výslednej sumy sa percentuána prirážka spočítava.
Zo slovenského do cudzieho jazyka
| základná sadzba | 15,00 € / NS (500.- Sk) |
| pri väčšom počte strán (30 a viac) | 14,94 € / NS (450.- Sk) |
| príplatok za urýchlený preklad (viac ako 6 NS/deň) |
40% |
| príplatok za vyhotovenie prekladu v azbuke | 1,66 € / NS (50.- Sk) |
Poznámka
Vyhotovenie prekladu vo formáte A4, text čierno - biely: 0,10 € (3.- Sk) / strana
Tlmočenie
| Simultánne tlmočenie - konferenčné | za 1 deň (6 až 8 hodín) |
298,75 € (9000.- Sk) |
| Konzekutívne tlmočenie - konferenčné | za 1 deň (6 až 8 hodín) |
315,34 € (9500.- Sk) |
| Konzekutívne tlmočenie | za 1 hodinu | 43,15 € (1300.- Sk) |
| za 1 deň (6 až 8 hodín) |
232,36 € (7000.- Sk) |
|
| Tlmočenie filmu | za 1 hodinu | 16,60 € (500.- Sk) |
| Simultánne a konzekutívne tlmočenie zo španielčiny do angličtiny a naopak | za 1 deň (6 až 8 hodín) |
414,92 € (12500.-Sk) |
Poznámka
K cene sa pripočítavajú cestovné náklady, strava a ubytovanie pre tlmočníka. Dĺžka pracovného dňa tlmočníka je 6 a viac hodín, vrátane všetkých prestávok a prerušení. Každá ďalšia začatá hodina presahujúca 8 hodín tlmočenia sa účtuje hodinovou sadzbou. Za čas strávený cestovaním na miesto tlmočenia a pobyt mimo trvalého bydliska hradí odberateľ 3,32 € (100.- Sk) za každú začatú hodinu.
Ceny je možné stanoviť v jednotlivých prípadoch aj dohodou.
Prepočet SKK na EURO je podľa konverzného kurzu 1 € = 30,1260 Sk
PhDr. Alica Prokopová - Kontakty © 2006 - 2010