Condiciones comerciales
Si Ud. está interesado en mis servicios, por favor, lea las siguientes condiciones comerciales.
Me puede enviar el texto que se va a traducir por las siguientes vías:
- fax
- correo
- en persona
El texto original puede estar en la forma electrónica (e-mail), por escrito (formularios, contratos, escenarios, libros, revistas...), en CD y DVD (grabaciones en forma de las presentaciones, en sonido o película), en diskete, audiocasete o videocasete.
Si gusta le daré un estimado gratis.
Si está de acuerdo con el estimado, envíeme el pedido en firme.
En caso de trabajos en volúmenes de 30 o más NP (NP= Página Normal que equivalen a 1500 caracteres o aproximadamente 260 palabras) nos podemos poner de acuerdo en uno de los siguientes procedimientos:
- Antes de empezar a traducir, basándose en la factura provicional preparada por mí, me enviará el adelanto de 50% de la estimación de la cantidad final. Después de fichar el pago en la cuenta, le enviaré la cantidad correspondiente del texto (50%) traducido en la fecha previamente acordada, el resto lo enviaré después de obtener el pago final.
- Después de traducir 10 NP (2600 palabras) le prepararé la factura provicional, pago de la cual constará la condición de seguir traduciendo.
Todas las cantidades en las facturas son finales. No soy pagador de IVA.
PhDr. Alica Prokopová - Kontakty © 2006 - 2010